The low-poly architecture of ’90s shooters like Quake is back to terrify us all. Looking backwards for inspiration in art styles can be forward-thinking and atmospheric. Jeremy Signor ...