Mercedes-Benz has just become part of another exclusive coterie: luxury automotive marques that have slapped their name, logo, and design expertise onto high-end residential towers in the Miami area.

In Miami and Dubai, luxury logos glistening from glass towers are so common they might as well be skyline accessories. A logo ...