you'll be transported to the ritual site in front of the Tree of Whispers—the site itself is basically a magic circle and three braziers, each of which has one of the coven standing by it.

All you need to do for the Nangari blood step is to kill the three snakes in the ritual circle. When each dies, it’ll drop some of its blood, which you just need to gather like any other item.