Convicted killer Robert Telles and his wife have divorced ... known at the time as Mary Ann Ismael, testified to a jury on his behalf during the penalty phase of the murder trial.