A man was arrested Thursday and charged with murder after, police say, he attacked homeless people in Miami with a metal rod and a wooden plank with nails in it, killing two and injuring two more.