Ross had to rip out mature trees in the backyard because they had damaged pool decking. But the home’s other hallmarks of mid-century design make up for the occasional unexpected renovation.