While you're not supposed to use mobile data while connected to a Wi-Fi network, there are a few exceptions that could cause this to happen.