50.1-3.217 Abstract This article is about translating oral literature in indigenous societies, especially in multilingual and multicultural areas such as Northwestern California, where shared, ...