At the entrance to Mexico City’s largest park lies a towering marble monument to six young military cadets killed in battle.