Whether defending New York’s controversial congestion pricing scheme or opposing more-aggressive policing, progressive activists have a favorite talking point in response to concerns about subway ...