Despite the environmental toll, experts say data and other artificial intelligence infrastructure will be the winners of AI’s next phase as companies seek to power their growing AI offerings.