"When I look at Nick, I still get butterflies in my stomach," Vanessa Lachey says in PEOPLE's Sexiest ... “The sexiest on him is a white tee shirt, baggy jeans and Timberlands with a backwards ...