EQT inherited Nord Anglia through its $7.5 billion deal in 2022 to buy rival private-equity firm Baring Private Equity Asia.