As the game points out, not only through the implication of the message, but through an extensive codex entry, Torii gates ...

The appearance of the delicate pink blooms also coincides with ... Just to the right of the San-no-torii, a large vermillion gate that marks the entrance to the shrine grounds, a cluster of ...