Like many who call Madrid home, Elena Medel was born elsewhere, but forged her identity in the Spanish capital. Here, she recommends books about this city that “refuses to be reduced to an ideal ...