Much of the U.S. uses single-stream recycling, where plastic, glass and paper go into one bin. Here’s what happens to that material and ways engineering is trying to improve the process ...