People living in a village that has "5,000 vehicles" travelling through daily say "they have lost all hope" after the ...