The sensuality of Puerto Rico’s Bomba music is infused into Anderson’s luxe garments this season.