But as if Maple Leafs fans weren’t already miserable enough after Pastrnak tucked a backhand shot past Ilya Samsonov, the TD Garden jumbotron twisted the knife by broadcasting footage from Toronto.