Sweet Tooth season 3 episode 5, “The Tail-Tale Heart,” begins where the flashback ... One of Zhang’s men, Tex, sees them arrive and calls Rosie to tell them Gus has arrived.