A street sign that reads “I am missing you badly from Shanghai” has gone viral in mainland China and has become a popular local tourist attraction thanks in part to its promotion by influencers.