A year ago, the startup Cognition Labs released what it said was the first AI software engineer. The company, backed by Peter Thiel's venture capital fund, caused a stir with its announcement.