Derry Girls’ Jamie-Lee O’Donnell has started filming a new BBC comedy in Dublin based on a best-selling novel about two ...