An affordable housing developer has plans to renovate two apartment properties in the city of St. Louis, projects estimated to cost a combined $60 million.