Split attractions include a number of museums and galleries that make the city a fascinating destination for art aficionados, historians and sightseers alike. Here's where to head.