By moving beyond the “square peg in a round hole” approach and adopting a strengths-based model, you can watch your employees—and your organization—thrive.