Thad McCauley wanted to be an astronaut when he grew up. Instead, he became an art teacher. But now his art is in space.

While walking through the majestic, grassy meadows of San Francisco’s Presidio, a bronze, a 32-inch-tall statue of a wise Jedi master guards an otherwise nondescript office building. The Yoda statue, ...