When you're ready to add family members, you'll invite them to be regular friends first. I recommend using the Steam friend code method. Once you've added everyone meant for the family group ...

All you need to do to get access to these features is create a Steam Family and invite up to five family members. Once you’ve done that, you’ll be able to share games with everyone in the family ...