Marvel's superheroes are tackling a new challenge: Madison Avenue. Brands like Kiehl’s and Kimberly-Clark have teamed up with Marvel to develop unique comics or TV ads to help market products.