Students returning for the first day of class at New York City’s historic Cooper Union college were greeted with a surprise announcement: tuition would be free for graduating seniors.