James Wiegand, 43, is accused of sending inappropriate messages to a 14-year-old while employed as a high school teacher ... to a 14-year-old student via Instagram from September through November ...