In her first-ever leading role, June Squibb plays Thelma, a "nonagenarian on a perilous mission,” says director Josh Margolin Watch out, Tom Cruise. There's a new action-movie star in town.