Zellige tiles offer a stylish and unique spin on traditional backsplashes, and they're relatively simple to install. Here's how to do so without using grout.