After losing in all of its Oscars categories, Timothée Chalamet’s movie that grossed $136 million at the box office has become a major streaming hit.