The first person to realize that the tiny holes in a fabric’s weave were the perfect guide for stitching precise little Xs might have trouble recognizing what is now known as counted cross-stitch.