Gently lift one of the (now rather delicate) eggs and gently rub away the shell. The shell should start to come away very easily. You will see a translucent sheath (membrane) underneath.
The squid is from a new species in the family Gonatidae. The mother was carrying about 40 translucent eggs. Each of them was roughly twice as large as the eggs of squids that the scientists had ...