Treadmills injure more people than any other piece of exercise equipment, according to the US Consumer Product Safety Commission. Experts share top safety measures.