WhatsApp, the popular messaging app, is apparently working on a new feature that would allow users to edit captions for photo ...