Wall decals can transform a space, but but damage from removing them can seriously detract from it. Here's how to avoid that dreaded peeling paint.