A specialized Haitian police task force hit the stronghold of the country’s most notorious warlord on Saturday, resulting in the deaths of several gang members, the country’s prime minister said.