From its high-concept premise and elegant direction to its clunky dialogue and eye-rolling twist, "The Watchers" continues ...