Venerable Chicago noise-rock freaks the Jesus Lizard don’t really strike me as musical-theater types, but their latest heaving riff-spray is apparently their riff on a Broadway classic. Allow deranged ...