Joely Richardson is haunted by having to wear her sister Natasha Richardson’s shoes to the tragic actress’ funeral ... I was just getting on with it as anyone does when someone dies and the family ...