LOS ANGELES—Sydney Sweeney takes on two roles for her latest film “Immaculate,” starring and producing the horror ... and “The White Lotus” actress plays young American nun, Sister ...