Despite being popular, critically acclaimed, and incredibly unique, "Evil" was canceled after four seasons. What happened and could it come back?