Lonnie Hanzon has shown his work in downtown windows, gardens, galleries, museums — even a funeral parlor. His upcoming exhibition From the Chest is a first, though. “It’s an art show in a ...