Awkward footage has captured the moment a man was confronted by a passer-by while secretly filming women on the street in San Diego.