“Part of my work is pushing and pulling against tradition,” she says. Her writing for ballet companies makes playful use of the familiar classroom steps, but the result never looks like ...