Handing down old cars to teens might save cash but could cost lives. A new study reveals the increased crash risk for teens driving older, less equipped vehicles.