For years, Yap was both a coach and contestant in the festival. These days, he hosts pop-up shops and cultural exhibitions—but when his mom's team takes the stage, he'll be waiting in the wings ...